W kulturze Hiszpanii i większości krajów Ameryki Południowej uważa się za dzień pechowy, jeśli 13 dzień miesiąca wypada we wtorek. Nie jak u nas w piątek, lecz we wtorek.

Dlaczego? Spotkałem następujące wyjaśnienia. Wtorek to w języku hiszpańskim „martes”. Nazwa tego dnia tygodnia odnosi się do Marsa, greckiego boga wojny, a wojna niesie ze sobą rozlew krwi, przemoc i rozmaite zło. Można też spotkać wyjaśnienie, że to właśnie we wtorek, 13-go, nastąpiło pomieszanie języków wśród budowniczych wieży Babel (doprawdy zadziwiające w jaki sposób takie coś wymyślono?).

Ciekawostką jest również fakt, że nazwą „Martes 13” (wtorek 13-go) określa się filmy, które u nas nazywamy horrorami.